Rose McLaren: Which is more complicated, life or poetry? Whatever the case, they are seldom complicated in the same way. Yet Toby Martinez de las …