Mary Jean Chan   ‘I realize that the Other doesn’t really look for diversity – he is only looking for himself’ – Kei Miller   As a Chinese poet now living in London, the question of ‘why don’t you write in Chinese?’ has come to the fore at poetry readings and literary events in the…