April writes: “Chilean poet and academic Sebastián Núñez Torres (b. 1984) explores the fracturing of self and society in Las arpas rotas (Bajo la lluvia ediciones, 2020), a chapbook published in a lockdown that halted coronavirus as well as anti-government protests. The accelerating lines of his poem ‘Antifaces’, which I have translated, lament…